ボランティアvolunteer
湯島天満宮にて通訳ボランティアを行いました
湯島天満宮にて通訳ボランティアを行いました！
江戸時代より梅の名所と呼ばれ多くの庶民に親しまれてきた湯島天満宮(通称：湯島天神)。昭和の時代から65回目を数える梅祭りが開催されることとなり、コロナで不参加となっていた語学ボランティアでしたが、3年ぶりに参加をしました。
言語は英語・中国語・韓国語を募集し、延べ16名の学生が参加しました。
【実施日】2月11日（土祝）2名
18日（土） 2名
23日（木・天皇誕生日）5名
25日（土） 4名
3月4日（土） 3名
【時間】9:00～17:00
【場所】文京区湯島天満宮
山崎 ゆめ菜 (経営学科3/東京都・跡見学園高等学校出身)
斉藤 翔(法律政治学科3年/福島県立福島北高等学校出身)
・2月18日
斉藤 翔
劉 思慧(経営学科3年/東京都立大崎高等学校出身)
・2月23日
林 燕玲(法律政治学科３年/東京都立南葛飾高等学校出身)
王 暁鳳(経済学科2年/中国出身)
NUR IZZATI BINTI IBRAHIM(経済学科4年/マレーシア出身)
斉藤 翔
PHAM THUY GIANG(国際ビジネス学科3年/ベトナム出身)
・2月25日
NUR IZZATI BINTI IBRAHIM
山崎 ゆめ菜
斉藤 翔
THIN MYAT PWINT THU(経営学科４年/ミャンマー出身)
・3月4日
謝 昀廷(経済学科１年/台湾出身)
程 錦麗(経済学科１年/中国出身)
顧 旻峰(経済学科１年/中国出身)
湯島天満宮で語学ボランティアを参加し、皆さんがとても優しくてとてもやりがいを感じることができました。
違う国の人でも、言葉を通して思いを交換し、学び合うことができます。これは言語の魅力だと思います。
国際ビジネス学科3年 ファム トゥイ ジャン
本日、湯島天満宮で語学ボランティアを参加しました。想像以上楽しかったです。
案内所で日本人の観光客はもちろん、海外から来た観光客にイベントの案内をしました。
案内を聞いてくれている方は真剣に梅まつりのことが理解しようとしていて、とても嬉しかったです。
ボランティア活動中でも色々なコンサートや演出なども拝見して、とても有意義な活動だと思います。
また、今後もこういう感じの活動を参加したいです。
法律政治学科3年 林燕玲
受付で案内をしました。グループの皆さんとの協力がとても大切であるということを感じました。
まだ機会あったらもう一度参加したいと思います。
経営学科4年 ティンミャップィントゥ
今回の語学ボランティアでは拓大の４名の学生が積極的に参加していました。
初めて梅まつりに参加し、語学ボランティアの活動から貴重な経験ができました。
外国人観光客が多少ご来場されまして、インフォメーションの受付で私達は英語または
中国語でわかりやすい説明や案内を行いました。
また、日本人の客人に境内の地図や奉納演芸番組に関する質問をされたことも多くありました。
東京大衆歌謡楽団や天神太鼓など日本文化の演芸を見ましたが素晴らしかったです。
そして様々な国の人から日本文化に興味をもって、「うちの娘を日本の大学受験に合格祈願をするために湯島天満宮に参りました」という外国籍のご家族からの声もありました。
確かに言葉が通じない国での旅行は心細いと思いますが、少しでもそのような不安を無くして
日本の旅を楽しいと感じていただけるように、温かく丁寧にご案内しました。
私たちの行動で外国人観光客のより良い旅行のお手伝いができたことがとても嬉しく感じました。
これから初めてボランティア活動に参加するみなさんに不安や緊張感を恐れずに新しいことにぜひチャレンジしてみてください。ボランティア活動を通して様々な人との出会いがあり、視野を広く持つことで新たな自分を発見できると思います。
法律政治学科3年 斉藤 翔
ボランティア活動は他人を大切するだけでなく、自分を大切にすることも大事です。
経済学科1年 シャウンテイ
今回のボランティア活動を通じ、たくさんの人とコミュニケーションができ、
語学力だけでなく、日本の文化も実感した。すごく有意義な1日を過ごしたを思います。
今後は、日本文化だけでなく、できれば経済や金融に関する活動も参加し、学校で学んだ知識を活用したいと考えています。
国際ビジネス３年 チャンティホン
湯島天満宮で語学ボランティアをしました。外国人だけではなく日本人にも梅祭りに関する
情報を案内しました。祭り中のイベントやトイレや御守りを買うところなどを教えました。
自分の力で他人に役に立てられると思いました。また、学内の友達もできて本当に楽しかったです。
ぜひ、ボランティアを参加してみてください。
江戸時代より梅の名所と呼ばれ多くの庶民に親しまれてきた湯島天満宮(通称：湯島天神)。昭和の時代から65回目を数える梅祭りが開催されることとなり、コロナで不参加となっていた語学ボランティアでしたが、3年ぶりに参加をしました。
言語は英語・中国語・韓国語を募集し、延べ16名の学生が参加しました。
【実施日】2月11日（土祝）2名
18日（土） 2名
23日（木・天皇誕生日）5名
25日（土） 4名
3月4日（土） 3名
【時間】9:00～17:00
【場所】文京区湯島天満宮
■参加学生（学年は参加時）
・2月11日山崎 ゆめ菜 (経営学科3/東京都・跡見学園高等学校出身)
斉藤 翔(法律政治学科3年/福島県立福島北高等学校出身)
・2月18日
斉藤 翔
劉 思慧(経営学科3年/東京都立大崎高等学校出身)
・2月23日
林 燕玲(法律政治学科３年/東京都立南葛飾高等学校出身)
王 暁鳳(経済学科2年/中国出身)
NUR IZZATI BINTI IBRAHIM(経済学科4年/マレーシア出身)
斉藤 翔
PHAM THUY GIANG(国際ビジネス学科3年/ベトナム出身)
・2月25日
NUR IZZATI BINTI IBRAHIM
山崎 ゆめ菜
斉藤 翔
THIN MYAT PWINT THU(経営学科４年/ミャンマー出身)
・3月4日
謝 昀廷(経済学科１年/台湾出身)
程 錦麗(経済学科１年/中国出身)
顧 旻峰(経済学科１年/中国出身)
■学生の感想
経済学科2年 王暁鳳湯島天満宮で語学ボランティアを参加し、皆さんがとても優しくてとてもやりがいを感じることができました。
違う国の人でも、言葉を通して思いを交換し、学び合うことができます。これは言語の魅力だと思います。
国際ビジネス学科3年 ファム トゥイ ジャン
本日、湯島天満宮で語学ボランティアを参加しました。想像以上楽しかったです。
案内所で日本人の観光客はもちろん、海外から来た観光客にイベントの案内をしました。
案内を聞いてくれている方は真剣に梅まつりのことが理解しようとしていて、とても嬉しかったです。
ボランティア活動中でも色々なコンサートや演出なども拝見して、とても有意義な活動だと思います。
また、今後もこういう感じの活動を参加したいです。
法律政治学科3年 林燕玲
受付で案内をしました。グループの皆さんとの協力がとても大切であるということを感じました。
まだ機会あったらもう一度参加したいと思います。
経営学科4年 ティンミャップィントゥ
今回の語学ボランティアでは拓大の４名の学生が積極的に参加していました。
初めて梅まつりに参加し、語学ボランティアの活動から貴重な経験ができました。
外国人観光客が多少ご来場されまして、インフォメーションの受付で私達は英語または
中国語でわかりやすい説明や案内を行いました。
また、日本人の客人に境内の地図や奉納演芸番組に関する質問をされたことも多くありました。
東京大衆歌謡楽団や天神太鼓など日本文化の演芸を見ましたが素晴らしかったです。
そして様々な国の人から日本文化に興味をもって、「うちの娘を日本の大学受験に合格祈願をするために湯島天満宮に参りました」という外国籍のご家族からの声もありました。
確かに言葉が通じない国での旅行は心細いと思いますが、少しでもそのような不安を無くして
日本の旅を楽しいと感じていただけるように、温かく丁寧にご案内しました。
私たちの行動で外国人観光客のより良い旅行のお手伝いができたことがとても嬉しく感じました。
これから初めてボランティア活動に参加するみなさんに不安や緊張感を恐れずに新しいことにぜひチャレンジしてみてください。ボランティア活動を通して様々な人との出会いがあり、視野を広く持つことで新たな自分を発見できると思います。
法律政治学科3年 斉藤 翔
ボランティア活動は他人を大切するだけでなく、自分を大切にすることも大事です。
経済学科1年 シャウンテイ
今回のボランティア活動を通じ、たくさんの人とコミュニケーションができ、
語学力だけでなく、日本の文化も実感した。すごく有意義な1日を過ごしたを思います。
今後は、日本文化だけでなく、できれば経済や金融に関する活動も参加し、学校で学んだ知識を活用したいと考えています。
国際ビジネス３年 チャンティホン
湯島天満宮で語学ボランティアをしました。外国人だけではなく日本人にも梅祭りに関する
情報を案内しました。祭り中のイベントやトイレや御守りを買うところなどを教えました。
自分の力で他人に役に立てられると思いました。また、学内の友達もできて本当に楽しかったです。
ぜひ、ボランティアを参加してみてください。